Из истории возникновения немецкого языка

153mНемецкая народность формировалась на протяжении веков. История становления и развития немецкого языка своими корнями уходит в период раннего средневековья, когда начался процесс объединения языков отдельных германских племен в один общий язык. Учитывая то, что германцы на протяжении всей своей истории никогда не имели единого языка, отличия в их языках приобрели наиболее ярко выраженную форму после Великого переселения народов. Как результат христианизации германских племен, руническое письмо было заменено на латиницу.

Примерно в V веке н.э. в ряде германских королевств началось закономерное создание основы для будущего единого немецкого языка. Стоит отметить, что сближению языков различных германских племен способствовало не только государство, но и Церковь и развитие церковно-монастырской литературы.

Флаг АвстрииИсторию становления и развития немецкого языка можно условно разделить на 4 основных периода: период древневерхненемецкого языка (Vв – середина XIв н.э), период средневерхненемецкого языка (вторая половина XIв – середина XIVв н.э.), период ранненововерхненемецкого языка (середина XIVв – середина XVII в н.э) и период нововерхненемецкого языка (вторая половина XVII в – наши дни).

Древневерхненемецкий язык произошел в V в н.э от слияния различных германских языков. Этот период (Vв – середина XIв н.э) характеризуется становлением фонетики немецкого и появлением так называемых «умлаутов» (ü, ö, ä), которые до этого отсутствовали в письменности немецкого языка, определенных и неопределенных артиклей (der, die, das, eine, einer, ein), а также сложных временных конструкций (Futurum I и Futurum II, Perfekt и Plusquamperfekt).

На протяжении периода средневерхненемецкого языка (вторая половина XIв – середина XIVв н.э.) стали постепенно закладываться основы будущего классического литературного немецкого (так называемого Hochdeutsch). Этот процесс был обусловлен стремительным развитием литературы и искусства в средневековом Королевстве Германия.

Период ранненововерхненемецкого языка (середина XIVв – середина XVII в н.э) характеризуется стремительным развитием классического немецкого, формированием дифтонгов  «eu, ei, au» и появлением таких постфиксов и суффиксов, как, ent-, be-,  zer-, ver-, -nis, heit- и пр.

Период нововерхненемецкого языка начался во второй половине XVII в и продолжается по сей день. Внося изменения, коррективы и новшества в классический немецкий язык. Именно немецкий язык данного периода принято называть современным. Именно в этот период развития языка стали проявляться новые заимствованные слова и аббревиатуры (например, грузовики – LKWs) и привычные сокращения (например, der Akkumulator = der Akku).

Где разговаривают на немецком?

Немецкий язык широко распространен практически во всем мире. Это объясняется как наличием колоний у Германской империи, так и миграцией немецкоязычного населения в силу определенных причин.

йНемецкий язык считается государственным языком Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурге и Лихтенштейне. Однако свое применение немецкий находит и в ряде государств Центральной и Восточной Европы, Австралии, Бразилии, Канаде, США и некоторых странах Африки, являясь языком национальных меньшинств и родным языком лиц немецкого происхождения. Кроме этого, основа немецкого языка заложена и в языке идиш, на котором сегодня разговаривает около 200 тыс. евреев по всему миру. При этом стоит отметить, что немецкий язык является одним из официальных языков ЕС и ряда региональных и международных организаций. 

65745532Сегодня, перевод с немецкого, наряду с переводом с английского, является одним из самых популярных не только в странах ЕС, но и в странах СНГ, Израиле, Канаде и США. Большинство переводов с/на немецкий связано с переводом договоров, переводом инструкций и маркетинговых текстов. Однако в последнее время все большую популярность набирает перевод медициснких справок с немецкого языка в силу того, что многие граждане иностранных государств предпочитают проходить курс лечения в клиниках Германии и Швейцарии.

Воспользовавшись моими услугами, Вы можете заказать профессиональный перевод с немецкого и на немецкий текстов различной тематики и объема. Я работаю с текстами различной тематики, объемов и уровня сложности. 

С расценаками на услуги перевода можно ознакомиться здесь.

Previous Image
Next Image

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс

Добавить комментарий