Portfolio

Here you can find some examples of my translations in various fields and directions I work with. Unfortunately, my Portfolio can’t include all the translations I’ve made during my professional activity from 2007 till the present moment, as over these years I’ve made a huge amount of translations most of which are protected by the termless Confidentiality Agreements. Currently my Portfolio does not include translations of personal documentation and translations under “Buntov v. Russia” and “Kotov v. Russia” cases made for the CMCE, ECHR and WGAD due to the signed Confidential Record Agreement.

ENGLISH => RUSSIAN: Quick installation guide 

HEBREW => ENGLISH: Medical Summary Record

ENGLISH => RUSSIAN: Article “Personnel Hygiene” 

RUSSIAN => ENGLISH: Discharge Epicrisis 

UKRAINIAN => RUSSIAN: Power of Attorney

ENGLISH => RUSSIAN: Notes about music

UKRAINIAN => RUSSIAN: Declaration

TURKISH => RUSSIAN: Business letter of proposal 

RUSSIAN => ENGLISH: Course Project (ROBOTS)

ENGLISH =>GERMAN/RUSSIAN: BYORK website (translations from English to Russian and German))

RUSSIAN => UKRAINIAN: Parents’ consent

ENGLISH => RUSSIAN: “Durex Pleasure Ring” Rules of advertising campaign

HEBREW => ENGLISH: Questionary

UKRAINIAN =>RUSSIAN: Senologic examination

RUSSIAN => ENGLISH: Agreement

RUSSIAN => ENGLISH: Agreement 2

SERBIAN => RUSSIAN: Agreement

RUSSIAN => ENGLISH: Letter

RUSSIAN => ENGLISH: Letter 2

RUSSIAN => ENGLISH: Taxation policy (magazine article)

RUSSIAN => ENGLISH: Philosophical and religious thesis for speech

To see a translation sample click onto the link. You can be provided with other samples upon the request.