Отзывы

Спасибо большое Дарине за быструю вычитку и исправление ошибок в переводе нашего сайта, и за рекомендации по дальнейшему его продвижению и оптимизации. Скоро обратимся за английским переводом и французским.

Заказывала у Дарины довольно большой перевод технических документов и всяких инструкций с немецкого языка. Что удивило и порадовало одновременно - цена, оперативность и качество работы. До сих пор не могу понять, как один переводчик может за месяц сделать суперовски качественный перевод 300 страниц чистой техники?! И это при том, что нужно было еще и оформить перевод со всеми схемами и рисунками! Очень осталась довольна сотрудничеством и буду теперь регулярно обращаться только к Дарине. Побольше бы таких профессионалов

Мне нужен был срочный перевод документов с немецкого, молдавского и греческого языков на английский. Я обратилась за услугами к Дарине, на которую вышла через этот сайт, и ни на секунду не пожалела об этом: все было сделано очень быстро, качественно и профессионально. Документы американцы приняли без всяких вопросов и весьма быстро выдали мне визу. Большое спасибо ей за ее отличную работу!

К Дарине я обратилась пару недель назад с просьбой перевести тлуши и характеристику с иврита на английский для Британии. Дарина мало того, что сделала отличный перевод за весьма короткие сроки, но и консультировала нас на протяжении всего процесса подачи документов в Посольство Англии. Кроме этого, отдельное спасибо хочется выразить ей за ее перевод в Посольстве и за ее теплую поддержку! Дарина, Вы действительно профессионал и очень чуткий и хороший человек! Успехов и удач Вас в работе!

P.S. Британия оказалась действительно просто фантастической страной, как Вы и говорили =)

I would like to say a big-big thank to Darina for the amazing job she made for me. I needed to translate couple of medical papers from German to English within short period of time. Darina agreed to do that and in couple of days I got my high quality translation of 25 medical stuff pages back. Thank you very much for your job and I wish ya to have more 'n more great clients!

Marry Christmas!

Хочу подякувати Дарині за її роботу. Нам було потрібно зробити швидкий професійний переклад нашої корпоративної документації з української мови на англійську та іврит з завіренням, що Дарина й зробила дуже швидко та за дуже приємні гроші =) Все було зроблено гарно, якісно й дуже професійно. Дякуємо Вам. Будемо звертатися ще не раз й рекомендувати Вас своїм клієнтам та знайомим.

Контакты Дарины мне дал владелец кадрового агентства в Канаде. Нужно было для канадцев сделать перевод документов с иврита на английский с заверением. Дарина очень оперативно, быстро и, главное, качественно сделала перевод, заверила его своей печатью и подписью и бесплатно направила мне по почте оригиналы. Очень остался доволен работой Дарины. Спасибо ей большое за профессионализм.

Дарину я нашел через Ассоциацию переводчиков, зашел на данный сайт, почитал-посмотрел и решил заказать перевод свидетельства о рождении на немецкий язык. Дарина очень быстро подготовила перевод, все оформила как надо. Качеством, оперативностью и профессионализмом Дарины очень доволен. Буду обращаться еще и рекомендовать ее знакомым!

К Дарине обращаюсь не первый раз: сначала нужны были переводы, а затем и услуги репетитора английского. Хочу отметить высокий профессионализм Дарины как переводчика, и как преподавателя. За пару месяцев Дарина помогла мне улучшить мои навыки общения на английском, поставила довольно неплохо американский акцент, помогла подготовиться к IELTS. Однозначно рекомендую данного специалиста! Скоро обращусь еще и за немецким =)

Дарина - отличный переводчик, который действительно прекрасно владеет языком! Нужен был перевод статьи довольно непростой тематики с русского на английский язык. Дарина сделала все очень быстро и качественно: перевод вычитывали носители и отметили высокий уровень владения языком, и даже предположили, что перевод делали американцы! В общем, буду однозначно обращаться еще не раз к Дарине. Рекомендую!

Очень довольна сотрудничеством с Дариной: все выполнено быстро, очень качественно и профессионально. Нужен был срочный перевод нескольких документов с иврита на русский - все сделано очень быстро и за разумную цену. Спасибо огромное и до новых заказов!

Присоединяюсь ко всем отзывам, которые имеются на сайте: Дарина - действительно прекрасный переводчик со знанием своего дела. Мне нужен был перевод договора с украинского на английский для иностранных партнеров и при том в очень сжатые сроки. Дарина сделала перевод очень быстро и очень грамотно, профессионально и без всяких нареканий. На все возникавшие вопросы всегда отвечала вне зависимости от времени - быстро и полно. Очень доволен нашим с ней сотрудничеством и буду еще не раз обращаться. +1 к списку Ваших клиентов.

Очень благодарна Дарине за интересные и продуктивные уроки английского языка. Очень нужна была практика и постановка хорошего произношения. Изначально относилась скептически к урокам по скайпу, но после первого же занятия поняла, что мне это не просто нравится, а очень нравится! Дарина - лучший репетитор английского, которого я когда-либо встречала! Если вы действительно хотите выучить английский язык и при этом сэкономить, то тогда смело обращайтесь к Дарине.

I would like to thank Darina for her translation of a job pack from German to English and Hebrew. Everything was made perfectly and very quickly. I was happy to work with her and I definitely will come back to her soon with new task. My only best recommendations!

Если вам нужен профессиональный и качественный перевод, то тогда обязательно обращайтесь к Дарине. Не первый раз работаю с ней по переводу различных документов. В этот раз нужен был профессиональный юридический перевод с иврита на русский. Дарина, как обычно, сделала все быстро, качественно и очень профессионально! Довольна нашим сотрудничеством и рекомендую данного переводчика всем, кто в поисках профессионала своего дела!

Мне нужно было подготовить довольно срочный перевод нескольких документов для Европейского Суда с украинского на английский. Обратилась к Дарине и не пожалела! Дарина очень профессионально подошла к своей работе: перевод был сделан за максимально короткий срок (2 дня, около 40 страниц) и без малейшей потери качества! Приняли документ сразу же и без всяких оговорок на правку! Очень довольна нашим сотрудничеством и буду теперь обращаться только к Дарине за переводами! Спасибо Вам огромное!

С уважением,
Лияна К., г. Москва

Обращалась к Дарине за медицинским переводом с немецкого и иврита на русский язык. Осталась очень довольна качеством перевода, скоростью и ценой! Буду обращаться еще.

Благодарю за прекрасный перевод моего доклада по проблеме терроризма на Ближнем Востоке и в Северной Африке! Я очень долго искала переводчика английского языка, который бы не только хорошо владел языком, но и понимал тематику моей работы. Дарина оказалась как раз тем специалистом, которому я могла доверить перевод своего доклада: как выяснилось, у Дарины не только диплом переводчика, но и степень бакалавра по истории Ближнего Востока! Очень рада, что обратилась именно к ней! Теперь я Ваш постоянный клиент!

Большое спасибо Дарине за оперативный и качественный перевод каталога стройматериалов. Все выполнено очень профессионально, все требования и пожелания к оформлению и переводу соблюдены в полной мере, сроки более чем соблюдены. Рекомендую!

Заказывал у Дарины перевод инструкций к лекарственным препаратам с английского на русский и украинский языки. Перевод был выполнен очень профессионально, высококачественно и в установленные сроки. Остался очень доволен нашим с Дариной сотрудничеством! Буду обращаться еще!