В данном разделе вы сможете ознакомиться с некоторыми примерами моих переводов и оценить качество предоставляемых мною услуг. К сожалению, в своем Портфолио я не могу разместить абсолютно все выполненные мною за годы переводческой деятельности работы, т.к. за 10 лет их накопилось огромное множество. В Портфолио на данный момент не включены переводы личной документации и перевод дела г-на Бунтова, по которому я работаю с КМСЕ, в целях и по причине конфиденциальности.
ENGLISH => RUSSIAN: Руководство по установке роутера
HEBREW => ENGLISH: Результаты медицинского обследования
ENGLISH => RUSSIAN: Статья “Personnel Hygiene”(Личная_гигиена)
RUSSIAN => ENGLISH: Выписной эпикриз
UKRAINIAN => RUSSIAN: Доверенность
ENGLISH => RUSSIAN: Заметки о музыке
UKRAINIAN => RUSSIAN: Заявление
TURKISH => RUSSIAN: Коммерческое письмо-предложение
RUSSIAN => ENGLISH: Курсовой проект (РОБОТЫ)
ENGLISH =>GERMAN/RUSSIAN: сайт американского магазина брендовой одежды (перевод на немецкий и русский языки)
RUSSIAN => UKRAINIAN: Согласие на получение проездного
ENGLISH => RUSSIAN: Правила рекламной кампании “Durex Pleasure Ring”
HEBREW => ENGLISH: Анкета
UKRAINIAN =>RUSSIAN: Маммологическое обследование
RUSSIAN => ENGLISH: Договор
RUSSIAN => ENGLISH: Договор 2
SERBIAN => RUSSIAN: Договор
RUSSIAN => ENGLISH: Письмо
RUSSIAN => ENGLISH: Письмо 2
RUSSIAN => ENGLISH: Статья по налоговой политике
RUSSIAN => ENGLISH: Философо-религиозные тезисы для выступления