В своей прошлой статье «Иврит: краткая история становления современного языка» я уже упоминала о том, что современный иврит – это искусственно возрожденная форма древнееврейского языка. Сегодня, в продолжение темы ближневосточных языков, я бы хотела поговорить о самом древнееврейском (библейском) языке.
Как уже упоминалось мною ранее, древнееврейский язык является первым языком еврейского народа, распространенным на территории Древнего Израиля. На протяжении I тысячелетия до нашей эры древнееврейский язык находился как в письменном, так и устном употреблении, выйдя из устного употребления с течением времени.
Древний иврит входит в ханаанейскую группу семитских языков. К этой же ветви относятся финикийский язык, современный иврит, эдомитский язык, моавитский и ряд иных малых языков народов Заиорданья. При этом, все упомянутые языки, за исключением современного иврита, являются полностью вымершими языками.
Основным памятником древнееврейского языка, дошедшего до наших дней, является Священное Писание – Танах (Ветхий Завет у христиан). Кроме этого сохранились фрагменты Книги премудрости Иисуса и ряд эпиграфических текстов, написанных на древнееврейском языке.
География распространения древнееврейского языка.
Территория распространения языка практически полностью соответствует границам современного государства Израиль, включая территорию Западного берега реки Иордан, но исключая прибрежную линию от Сектора газа до Тель-Авива и к северу от Хайфы. Кроме этого, на древнееврейском языке разговаривали народы Заиорданья и юга-запада современной Сирии. На этой обширной территории язык был распространен вплоть до 722 года до н.э. – до падения Израильского Царства и начала Вавилонского плена. После возвращения евреев из плена язык еще несколько веков использовался на территории Иудеи, постепенно уступая место арамейским диалектам.
Письменность.
Древнееврейский язык базировался на алфавите палеоеврейской письменности, близкой по своему виду и типу к финикийскому письму. Такой алфавит использовался примерно до конца I тысячелетия до н.э., будучи потом замененным на ассирийское письмо (так называемый «квадратный» алфавит) – письменность, на которой базировались все языки арамейской группы. Сегодня именно это письмо известно в мире как еврейское.
Особенности древнееврейского языка.
В древнееврейском языке окончания существительных при их склонении не изменялись в отличие от других древних семитских языков Месопотамии. Однако в древнееврейском было принято выделять три основных падежа имени существительного: именительный, родительных и винительный. Каждый из падежей определялся особыми предлогами, порядком слов в предложении и иными синтаксическими связями. При этом, в древнееврейском языке существительное было только мужского и женского рода (кстати, в современном иврите существительное также только мужского и женского родов).
Глагол в древнееврейском обладал более сложной системой времен, чем современный иврит. Так, к примеру, в древнееврейском языке перфект описывал действие извне, которое могло быть как в прошедшем времени, так и в настоящем и будущем временах. Тоже самое было характерно и для имперфекта, описывавшего действие в ходе его совершения и выражаемого как в прошедшем, так и в настоящем и будущем временах. Постепенно, с развитием языка, перфект стал использоваться только для обозначения действия, совершенного в прошлом, а имперфект – действия, совершаемого в будущем.
Читать также:
Иврит: краткая история становления современного языка
Иврит и арабский – государственные языки Израиля